Ancien Testament · hébreu
Exode 23:19
« Tu apporteras à la maison de l'Éternel, ton Dieu, les prémices des premiers fruits de la terre. Tu ne feras point cuire un chevreau dans le lait de sa mère. »
Louis Segond 1910
רֵאשִׁ֗ית בִּכּוּרֵי֙ אַדְמָ֣תְךָ֔ תָּבִ֕יא בֵּ֖ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לֹֽא תְבַשֵּׁ֥ל גְּדִ֖י בַּחֲלֵ֥ב אִמּֽוֹ
Mot à mot
- רֵאשִׁ֗יתrē'šiytcommencement, principalH7225
- בִּכּוּרֵי֙bikwrēyprimeurs, fruits précocesH1061
- אַדְמָ֣תְךָ֔'adəmātəkāterre, paysH127
- תָּבִ֕יאtābiy'venir, entrer, allerH935
- בֵּ֖יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֶ֑יךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- תְבַשֵּׁ֥לtəbašēlcuire, faire bouillir, rôtirH1310
- גְּדִ֖יgədiychevreauH1423
- בַּחֲלֵ֥בbaḥălēbfromage, laitH2461
- אִמּֽוֹ'imwōmèreH517
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.