Ancien Testament · hébreu
Exode 23:2
« Tu ne suivras point la multitude pour faire le mal; et tu ne déposeras point dans un procès en te mettant du côté du grand nombre, pour violer la justice. »
Louis Segond 1910
לֹֽא תִהְיֶ֥ה אַחֲרֵֽי רַבִּ֖ים לְרָעֹ֑ת וְלֹא תַעֲנֶ֣ה עַל רִ֗ב לִנְטֹ֛ת אַחֲרֵ֥י רַבִּ֖ים לְהַטֹּֽת
Mot à mot
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- תִהְיֶ֥הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- אַחֲרֵֽי'aḥărēyaprès, derrièreH310
- רַבִּ֖יםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- לְרָעֹ֑תlərāʿōtmauvais, méchant, malH7451
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- תַעֲנֶ֣הtaʿănehrépondre, affligerH6030
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- רִ֗בribquerelle, procèsH7379
- לִנְטֹ֛תlinəṭōtincliner, baisserH5186
- אַחֲרֵ֥י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- רַבִּ֖יםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- לְהַטֹּֽתləhaṭōtincliner, baisserH5186
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.