Ancien Testament · hébreu
Exode 23:4
« Si tu rencontres le boeuf de ton ennemi ou son âne égaré, tu le lui ramèneras. »
Louis Segond 1910
כִּ֣י תִפְגַּ֞ע שׁ֧וֹר אֹֽיִבְךָ֛ א֥וֹ חֲמֹר֖וֹ תֹּעֶ֑ה הָשֵׁ֥ב תְּשִׁיבֶ֖נּוּ לֽוֹ
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- תִפְגַּ֞עtipəgaʿvenir devant, intercéderH6293
- שׁ֧וֹרšwōrtaureau, bœuf, vacheH7794
- אֹֽיִבְךָ֛'ōyibəkāennemi, adversaireH341
- א֥וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- חֲמֹר֖וֹḥămōrwōâneH2543
- תֹּעֶ֑הtōʿehégarer, tromperH8582
- הָשֵׁ֥בhāšēbretourner, revenir, se repentirH7725
- תְּשִׁיבֶ֖נּוּtəšiybenwretourner, revenir, se repentirH7725
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.