Ancien Testament · hébreu
Exode 24:1
« Dieu dit à Moïse: Monte vers l'Éternel, toi et Aaron, Nadab et Abihu, et soixante-dix des anciens d'Israël, et vous vous prosternerez de loin. »
Louis Segond 1910
וְאֶל מֹשֶׁ֨ה אָמַ֜ר עֲלֵ֣ה אֶל יְהוָ֗ה אַתָּה֙ וְאַהֲרֹן֙ נָדָ֣ב וַאֲבִיה֔וּא וְשִׁבְעִ֖ים מִזִּקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם מֵרָחֹֽק
Mot à mot
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- מֹשֶׁ֨הmōšehMoïseH4872
- אָמַ֜ר'āmardire, parler, penserH559
- עֲלֵ֣הʿălēhmonter, s'éleverH5927
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אַתָּה֙'atāhtoi, tu, vousH859
- וְאַהֲרֹן֙wə'ahărōnAaronH175
- נָדָ֣בnādābNadabH5070
- וַאֲבִיה֔וּאwa'ăbiyhw'AbihuH30
- וְשִׁבְעִ֖יםwəšibəʿiymsoixante-dixH7657
- מִזִּקְנֵ֣יmiziqənēyancien, vieillardH2205
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖םwəhišətaḥăwiytemse prosterner, adorerH7812
- מֵרָחֹֽקmērāḥōqloin, anciennementH7350
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.