Ancien Testament · hébreu
Exode 24:18
« Moïse entra au milieu de la nuée, et il monta sur la montagne. Moïse demeura sur la montagne quarante jours et quarante nuits. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֥א מֹשֶׁ֛ה בְּת֥וֹךְ הֶעָנָ֖ן וַיַּ֣עַל אֶל הָהָ֑ר וַיְהִ֤י מֹשֶׁה֙ בָּהָ֔ר אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם וְאַרְבָּעִ֖ים לָֽיְלָה
Mot à mot
- וַיָּבֹ֥אwayābō'venir, entrer, allerH935
- מֹשֶׁ֛הmōšehMoïseH4872
- בְּת֥וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- הֶעָנָ֖ןheʿānānnuageH6051
- וַיַּ֣עַלwayaʿalmonter, s'éleverH5927
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָהָ֑רhāhārmontagne, collineH2022
- וַיְהִ֤יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- מֹשֶׁה֙mōšehMoïseH4872
- בָּהָ֔רbāhārmontagne, collineH2022
- אַרְבָּעִ֣ים'arəbāʿiymquaranteH705
- י֔וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- וְאַרְבָּעִ֖יםwə'arəbāʿiymquaranteH705
- לָֽיְלָהlāyəlāhnuitH3915
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.