Ancien Testament · hébreu
Exode 24:17
« L'aspect de la gloire de l'Éternel était comme un feu dévorant sur le sommet de la montagne, aux yeux des enfants d'Israël. »
Louis Segond 1910
וּמַרְאֵה֙ כְּב֣וֹד יְהוָ֔ה כְּאֵ֥שׁ אֹכֶ֖לֶת בְּרֹ֣אשׁ הָהָ֑ר לְעֵינֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וּמַרְאֵה֙wmarə'ēhapparence, beautéH4758
- כְּב֣וֹדkəbwōdgloire, honneur, pesanteurH3519
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כְּאֵ֥שׁkə'ēšfeuH784
- אֹכֶ֖לֶת'ōkeletmanger, consommerH398
- בְּרֹ֣אשׁbərō'štête, sommet, chefH7218
- הָהָ֑רhāhārmontagne, collineH2022
- לְעֵינֵ֖יləʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.