Ancien Testament · hébreu
Exode 24:6
« Moïse prit la moitié du sang, qu'il mit dans des bassins, et il répandit l'autre moitié sur l'autel. »
Louis Segond 1910
וַיִּקַּ֤ח מֹשֶׁה֙ חֲצִ֣י הַדָּ֔ם וַיָּ֖שֶׂם בָּאַגָּנֹ֑ת וַחֲצִ֣י הַדָּ֔ם זָרַ֖ק עַל הַמִּזְבֵּֽחַ
Mot à mot
- וַיִּקַּ֤חwayiqaḥprendre, recevoirH3947
- מֹשֶׁה֙mōšehMoïseH4872
- חֲצִ֣יḥăṣiymoitié, milieuH2677
- הַדָּ֔םhadāmsangH1818
- וַיָּ֖שֶׂםwayāśemmettre, placer, poserH7760
- בָּאַגָּנֹ֑תbā'agānōtbassin, coupeH101
- וַחֲצִ֣יwaḥăṣiymoitié, milieuH2677
- הַדָּ֔םhadāmsangH1818
- זָרַ֖קzāraqbe here and there, scatter, sprinkle, strew.H2236
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמִּזְבֵּֽחַhamizəbēḥaautelH4196
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.