Ancien Testament · hébreu
Exode 24:5
« Il envoya des jeunes hommes, enfants d'Israël, pour offrir à l'Éternel des holocaustes, et immoler des taureaux en sacrifices d'actions de grâces. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁלַ֗ח אֶֽת נַעֲרֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיַּֽעֲל֖וּ עֹלֹ֑ת וַֽיִּזְבְּח֞וּ זְבָחִ֧ים שְׁלָמִ֛ים לַיהוָ֖ה פָּרִֽים
Mot à mot
- וַיִּשְׁלַ֗חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- נַעֲרֵי֙naʿărēygarçon, jeuneH5288
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וַיַּֽעֲל֖וּwayaʿălwmonter, s'éleverH5927
- עֹלֹ֑תʿōlōtholocauste, offrande brûléeH5930
- וַֽיִּזְבְּח֞וּwayizəbəḥwoffrir un sacrificeH2076
- זְבָחִ֧יםzəbāḥiymsacrificeH2077
- שְׁלָמִ֛יםšəlāmiymsacrifice de paixH8002
- לַיהוָ֖הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- פָּרִֽיםpāriymjeune taureauH6499
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.