Ancien Testament · hébreu
Exode 25:14
« Tu passeras les barres dans les anneaux sur les côtés de l'arche, pour qu'elles servent à porter l'arche; »
Louis Segond 1910
וְהֵֽבֵאתָ֤ אֶת הַבַּדִּים֙ בַּטַּבָּעֹ֔ת עַ֖ל צַלְעֹ֣ת הָאָרֹ֑ן לָשֵׂ֥את אֶת הָאָרֹ֖ן בָּהֶֽם
Mot à mot
- וְהֵֽבֵאתָ֤wəhēbē'tāvenir, entrer, allerH935
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַבַּדִּים֙habadiymseul, à partH905
- בַּטַּבָּעֹ֔תbaṭabāʿōtanneauH2885
- עַ֖לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- צַלְעֹ֣תṣaləʿōtpoutre, planche, côtéH6763
- הָאָרֹ֑ןhā'ārōncoffre, arche, cercueilH727
- לָשֵׂ֥אתlāśē'tporter, élever, exalterH5375
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאָרֹ֖ןhā'ārōncoffre, arche, cercueilH727
- בָּהֶֽםbāhem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.