Ancien Testament · hébreu
Exode 25:15
« les barres resteront dans les anneaux de l'arche, et n'en seront point retirées. »
Louis Segond 1910
בְּטַבְּעֹת֙ הָאָרֹ֔ן יִהְי֖וּ הַבַּדִּ֑ים לֹ֥א יָסֻ֖רוּ מִמֶּֽנּוּ
Mot à mot
- בְּטַבְּעֹת֙bəṭabəʿōtanneauH2885
- הָאָרֹ֔ןhā'ārōncoffre, arche, cercueilH727
- יִהְי֖וּyihəywêtre, devenir, arriverH1961
- הַבַּדִּ֑יםhabadiymseul, à partH905
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יָסֻ֖רוּyāsrwse détourner, partirH5493
- מִמֶּֽנּוּmimenwde, depuis, parmiH4480
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.