Ancien Testament · hébreu
Exode 25:18
« Tu feras deux chérubins d'or, tu les feras d'or battu, aux deux extrémités du propitiatoire; »
Louis Segond 1910
וְעָשִׂ֛יתָ שְׁנַ֥יִם כְּרֻבִ֖ים זָהָ֑ב מִקְשָׁה֙ תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֔ם מִשְּׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַכַּפֹּֽרֶת
Mot à mot
- וְעָשִׂ֛יתָwəʿāśiytāfaire, accomplir, préparerH6213
- שְׁנַ֥יִםšənayimdeux, doubleH8147
- כְּרֻבִ֖יםkərbiymchérubinH3742
- זָהָ֑בzāhāborH2091
- מִקְשָׁה֙miqəšāhentièrement battuH4749
- תַּעֲשֶׂ֣הtaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- אֹתָ֔ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- מִשְּׁנֵ֖יmišənēydeux, doubleH8147
- קְצ֥וֹתqəṣwōtcôte, limite, bord, extrémitéH7098
- הַכַּפֹּֽרֶתhakapōretpropitiatoireH3727
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.