Ancien Testament · hébreu
Exode 25:19
« fais un chérubin à l'une des extrémités et un chérubin à l'autre extrémité; vous ferez les chérubins sortant du propitiatoire à ses deux extrémités. »
Louis Segond 1910
וַ֠עֲשֵׂה כְּר֨וּב אֶחָ֤ד מִקָּצָה֙ מִזֶּ֔ה וּכְרוּב אֶחָ֥ד מִקָּצָ֖ה מִזֶּ֑ה מִן הַכַּפֹּ֛רֶת תַּעֲשׂ֥וּ אֶת הַכְּרֻבִ֖ים עַל שְׁנֵ֥י קְצוֹתָֽיו
Mot à mot
- וַ֠עֲשֵׂהwaʿăśēhfaire, accomplir, préparerH6213
- כְּר֨וּבkərwbchérubinH3742
- אֶחָ֤ד'eḥādun, premierH259
- מִקָּצָה֙miqāṣāhcôte, limite, bord, extrémitéH7098
- מִזֶּ֔הmizehcelui-ci, ceH2088
- וּכְרוּבwkərwbchérubinH3742
- אֶחָ֥ד'eḥādun, premierH259
- מִקָּצָ֖הmiqāṣāhcôte, limite, bord, extrémitéH7098
- מִזֶּ֑הmizehcelui-ci, ceH2088
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַכַּפֹּ֛רֶתhakapōretpropitiatoireH3727
- תַּעֲשׂ֥וּtaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַכְּרֻבִ֖יםhakərbiymchérubinH3742
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שְׁנֵ֥יšənēydeux, doubleH8147
- קְצוֹתָֽיוqəṣwōtāywcôte, limite, bord, extrémitéH7098
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.