Ancien Testament · hébreu
Exode 25:27
« Les anneaux seront près du rebord, et recevront les barres pour porter la table. »
Louis Segond 1910
לְעֻמַּת֙ הַמִּסְגֶּ֔רֶת תִּהְיֶ֖יןָ הַטַּבָּעֹ֑ת לְבָתִּ֣ים לְבַדִּ֔ים לָשֵׂ֖את אֶת הַשֻּׁלְחָֽן
Mot à mot
- לְעֻמַּת֙ləʿmatauprès de, contreH5980
- הַמִּסְגֶּ֔רֶתhamisəgeretbord, ouvertureH4526
- תִּהְיֶ֖יןָtihəyeynāêtre, devenir, arriverH1961
- הַטַּבָּעֹ֑תhaṭabāʿōtanneauH2885
- לְבָתִּ֣יםləbātiymmaison, temple, familleH1004
- לְבַדִּ֔יםləbadiymseul, à partH905
- לָשֵׂ֖אתlāśē'tporter, élever, exalterH5375
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַשֻּׁלְחָֽןhašləḥāntableH7979
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.