Ancien Testament · hébreu
Exode 25:28
« Tu feras les barres de bois d'acacia, et tu les couvriras d'or; et elles serviront à porter la table. »
Louis Segond 1910
וְעָשִׂ֤יתָ אֶת הַבַּדִּים֙ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֔ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָ֑ב וְנִשָּׂא בָ֖ם אֶת הַשֻּׁלְחָֽן
Mot à mot
- וְעָשִׂ֤יתָwəʿāśiytāfaire, accomplir, préparerH6213
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַבַּדִּים֙habadiymseul, à partH905
- עֲצֵ֣יʿăṣēyarbre, bois, bâtonH6086
- שִׁטִּ֔יםšiṭiymacaciaH7848
- וְצִפִּיתָ֥wəṣipiytācouvrir, revêtirH6823
- אֹתָ֖ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- זָהָ֑בzāhāborH2091
- וְנִשָּׂאwəniśā'porter, élever, exalterH5375
- בָ֖םbām
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַשֻּׁלְחָֽןhašləḥāntableH7979
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.