Ancien Testament · hébreu
Exode 25:29
« Tu feras ses plats, ses coupes, ses calices et ses tasses, pour servir aux libations; tu les feras d'or pur. »
Louis Segond 1910
וְעָשִׂ֨יתָ קְּעָרֹתָ֜יו וְכַפֹּתָ֗יו וּקְשׂוֹתָיו֙ וּמְנַקִּיֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֥ר יֻסַּ֖ךְ בָּהֵ֑ן זָהָ֥ב טָה֖וֹר תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם
Mot à mot
- וְעָשִׂ֨יתָwəʿāśiytāfaire, accomplir, préparerH6213
- קְּעָרֹתָ֜יוqəʿārōtāywplateau, platH7086
- וְכַפֹּתָ֗יוwəkapōtāywmain, patteH3709
- וּקְשׂוֹתָיו֙wqəśwōtāywcruche, jarreH7184
- וּמְנַקִּיֹּתָ֔יוwmənaqiyōtāywcoupe, bolH4518
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- יֻסַּ֖ךְysakəverser, offrirH5258
- בָּהֵ֑ןbāhēneux, ellesH2004
- זָהָ֥בzāhāborH2091
- טָה֖וֹרṭāhwōrclean, fair, pure(-ness).H2889
- תַּעֲשֶׂ֥הtaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- אֹתָֽם'ōtām(marque du complément direct)H853
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.