Ancien Testament · hébreu
Exode 25:39
« On emploiera un talent d'or pur pour faire le chandelier avec tous ses ustensiles. »
Louis Segond 1910
כִּכָּ֛ר זָהָ֥ב טָה֖וֹר יַעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑הּ אֵ֥ת כָּל הַכֵּלִ֖ים הָאֵֽלֶּה
Mot à mot
- כִּכָּ֛רkikārpain, morceauH3603
- זָהָ֥בzāhāborH2091
- טָה֖וֹרṭāhwōrclean, fair, pure(-ness).H2889
- יַעֲשֶׂ֣הyaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- אֹתָ֑הּ'ōtāh(marque du complément direct)H853
- אֵ֥ת'ētavec, auprès deH854
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַכֵּלִ֖יםhakēliymustensile, objet, navireH3627
- הָאֵֽלֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.