Ancien Testament · hébreu
Exode 26:13
« la coudée d'une part, et la coudée d'autre part, qui seront de reste sur la longueur des tapis de la tente, retomberont sur les deux côtés du tabernacle, pour le couvrir. »
Louis Segond 1910
וְהָאַמָּ֨ה מִזֶּ֜ה וְהָאַמָּ֤ה מִזֶּה֙ בָּעֹדֵ֔ף בְּאֹ֖רֶךְ יְרִיעֹ֣ת הָאֹ֑הֶל יִהְיֶ֨ה סָר֜וּחַ עַל צִדֵּ֧י הַמִּשְׁכָּ֛ן מִזֶּ֥ה וּמִזֶּ֖ה לְכַסֹּתֽוֹ
Mot à mot
- וְהָאַמָּ֨הwəhā'amāhcoudée, mesureH520
- מִזֶּ֜הmizehcelui-ci, ceH2088
- וְהָאַמָּ֤הwəhā'amāhcoudée, mesureH520
- מִזֶּה֙mizehcelui-ci, ceH2088
- בָּעֹדֵ֔ףbāʿōdēpavoir de resteH5736
- בְּאֹ֖רֶךְbə'ōrekəéternité, longueurH753
- יְרִיעֹ֣תyəriyʿōtrideau, voileH3407
- הָאֹ֑הֶלhā'ōheltente, tabernacleH168
- יִהְיֶ֨הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- סָר֜וּחַsārwḥaétendre, exilerH5628
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- צִדֵּ֧יṣidēycôtéH6654
- הַמִּשְׁכָּ֛ןhamišəkāndemeure, habitation, TabernacleH4908
- מִזֶּ֥הmizehcelui-ci, ceH2088
- וּמִזֶּ֖הwmizehcelui-ci, ceH2088
- לְכַסֹּתֽוֹləkasōtwōcouvrir, cacherH3680
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.