Ancien Testament · hébreu
Exode 26:25
« Il y aura ainsi huit planches, avec leurs bases d'argent, soit seize bases, deux bases sous chaque planche. »
Louis Segond 1910
וְהָיוּ֙ שְׁמֹנָ֣ה קְרָשִׁ֔ים וְאַדְנֵיהֶ֣ם כֶּ֔סֶף שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר אֲדָנִ֑ים שְׁנֵ֣י אֲדָנִ֗ים תַּ֚חַת הַקֶּ֣רֶשׁ הָאֶחָ֔ד וּשְׁנֵ֣י אֲדָנִ֔ים תַּ֖חַת הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָֽד
Mot à mot
- וְהָיוּ֙wəhāywêtre, devenir, arriverH1961
- שְׁמֹנָ֣הšəmōnāhhuitH8083
- קְרָשִׁ֔יםqərāšiymplanche, bancH7175
- וְאַדְנֵיהֶ֣םwə'adənēyhemfondation, socleH134
- כֶּ֔סֶףkesepargent, monnaieH3701
- שִׁשָּׁ֥הšišāhsixH8337
- עָשָׂ֖רʿāśārdix (en composition)H6240
- אֲדָנִ֑ים'ădāniymfondation, socleH134
- שְׁנֵ֣יšənēydeux, doubleH8147
- אֲדָנִ֗ים'ădāniymfondation, socleH134
- תַּ֚חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- הַקֶּ֣רֶשׁhaqerešplanche, bancH7175
- הָאֶחָ֔דhā'eḥādun, premierH259
- וּשְׁנֵ֣יwšənēydeux, doubleH8147
- אֲדָנִ֔ים'ădāniymfondation, socleH134
- תַּ֖חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- הַקֶּ֥רֶשׁhaqerešplanche, bancH7175
- הָאֶחָֽדhā'eḥādun, premierH259
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.