Ancien Testament · hébreu
Exode 26:3
« Cinq de ces tapis seront joints ensemble; les cinq autres seront aussi joints ensemble. »
Louis Segond 1910
חֲמֵ֣שׁ הַיְרִיעֹ֗ת תִּֽהְיֶ֨יןָ֙ חֹֽבְרֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל אֲחֹתָ֑הּ וְחָמֵ֤שׁ יְרִיעֹת֙ חֹֽבְרֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל אֲחֹתָֽהּ
Mot à mot
- חֲמֵ֣שׁḥămēšcinqH2568
- הַיְרִיעֹ֗תhayəriyʿōtrideau, voileH3407
- תִּֽהְיֶ֨יןָ֙tihəyeynāêtre, devenir, arriverH1961
- חֹֽבְרֹ֔תḥōbərōtlier, s'unirH2266
- אִשָּׁ֖ה'išāhfemme, épouseH802
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֲחֹתָ֑הּ'ăḥōtāhsœurH269
- וְחָמֵ֤שׁwəḥāmēšcinqH2568
- יְרִיעֹת֙yəriyʿōtrideau, voileH3407
- חֹֽבְרֹ֔תḥōbərōtlier, s'unirH2266
- אִשָּׁ֖ה'išāhfemme, épouseH802
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֲחֹתָֽהּ'ăḥōtāhsœurH269
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.