Ancien Testament · hébreu
Exode 26:4
« Tu feras des lacets bleus au bord du tapis terminant le premier assemblage; et tu feras de même au bord du tapis terminant le second assemblage. »
Louis Segond 1910
וְעָשִׂ֜יתָ לֻֽלְאֹ֣ת תְּכֵ֗לֶת עַ֣ל שְׂפַ֤ת הַיְרִיעָה֙ הָאֶחָ֔ת מִקָּצָ֖ה בַּחֹבָ֑רֶת וְכֵ֤ן תַּעֲשֶׂה֙ בִּשְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַקִּ֣יצוֹנָ֔ה בַּמַּחְבֶּ֖רֶת הַשֵּׁנִֽית
Mot à mot
- וְעָשִׂ֜יתָwəʿāśiytāfaire, accomplir, préparerH6213
- לֻֽלְאֹ֣תllə'ōtboucleH3924
- תְּכֵ֗לֶתtəkēletbleuH8504
- עַ֣לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שְׂפַ֤תśəpatlèvre, rive, bordH8193
- הַיְרִיעָה֙hayəriyʿāhrideau, voileH3407
- הָאֶחָ֔תhā'eḥātun, premierH259
- מִקָּצָ֖הmiqāṣāhcôte, limite, bord, extrémitéH7098
- בַּחֹבָ֑רֶתbaḥōbāretattache, chaîneH2279
- וְכֵ֤ןwəkēnainsi, de mêmeH3651
- תַּעֲשֶׂה֙taʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- בִּשְׂפַ֣תbiśəpatlèvre, rive, bordH8193
- הַיְרִיעָ֔הhayəriyʿāhrideau, voileH3407
- הַקִּ֣יצוֹנָ֔הhaqiyṣwōnāhle plus extrêmeH7020
- בַּמַּחְבֶּ֖רֶתbamaḥəberetjonctionH4225
- הַשֵּׁנִֽיתhašēniytsecond, autreH8145
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.