Ancien Testament · hébreu
Exode 26:5
« Tu mettras cinquante lacets au premier tapis, et tu mettras cinquante lacets au bord du tapis terminant le second assemblage; ces lacets se correspondront les uns aux autres. »
Louis Segond 1910
חֲמִשִּׁ֣ים לֻֽלָאֹ֗ת תַּעֲשֶׂה֮ בַּיְרִיעָ֣ה הָאֶחָת֒ וַחֲמִשִּׁ֣ים לֻֽלָאֹ֗ת תַּעֲשֶׂה֙ בִּקְצֵ֣ה הַיְרִיעָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בַּמַּחְבֶּ֣רֶת הַשֵּׁנִ֑ית מַקְבִּילֹת֙ הַלֻּ֣לָאֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל אֲחֹתָֽהּ
Mot à mot
- חֲמִשִּׁ֣יםḥămišiymcinquanteH2572
- לֻֽלָאֹ֗תllā'ōtboucleH3924
- תַּעֲשֶׂה֮taʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- בַּיְרִיעָ֣הbayəriyʿāhrideau, voileH3407
- הָאֶחָת֒hā'eḥātun, premierH259
- וַחֲמִשִּׁ֣יםwaḥămišiymcinquanteH2572
- לֻֽלָאֹ֗תllā'ōtboucleH3924
- תַּעֲשֶׂה֙taʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- בִּקְצֵ֣הbiqəṣēhfrontière, extrémitéH7097
- הַיְרִיעָ֔הhayəriyʿāhrideau, voileH3407
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- בַּמַּחְבֶּ֣רֶתbamaḥəberetjonctionH4225
- הַשֵּׁנִ֑יתhašēniytsecond, autreH8145
- מַקְבִּילֹת֙maqəbiylōtsaisir, prendreH6901
- הַלֻּ֣לָאֹ֔תhallā'ōtboucleH3924
- אִשָּׁ֖ה'išāhfemme, épouseH802
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֲחֹתָֽהּ'ăḥōtāhsœurH269
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.