Ancien Testament · hébreu
Exode 26:32
« Tu le mettras sur quatre colonnes d'acacia, couvertes d'or; ces colonnes auront des crochets d'or, et poseront sur quatre bases d'argent. »
Louis Segond 1910
וְנָתַתָּ֣ה אֹתָ֗הּ עַל אַרְבָּעָה֙ עַמּוּדֵ֣י שִׁטִּ֔ים מְצֻפִּ֣ים זָהָ֔ב וָוֵיהֶ֖ם זָהָ֑ב עַל אַרְבָּעָ֖ה אַדְנֵי כָֽסֶף
Mot à mot
- וְנָתַתָּ֣הwənātatāhdonner, mettre, permettreH5414
- אֹתָ֗הּ'ōtāh(marque du complément direct)H853
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אַרְבָּעָה֙'arəbāʿāhquatreH702
- עַמּוּדֵ֣יʿamwdēycolonne, pilierH5982
- שִׁטִּ֔יםšiṭiymacaciaH7848
- מְצֻפִּ֣יםməṣpiymcouvrir, revêtirH6823
- זָהָ֔בzāhāborH2091
- וָוֵיהֶ֖םwāwēyhemcrochet, anneauH2053
- זָהָ֑בzāhāborH2091
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אַרְבָּעָ֖ה'arəbāʿāhquatreH702
- אַדְנֵי'adənēyfondation, socleH134
- כָֽסֶףkāsepargent, monnaieH3701
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.