Ancien Testament · hébreu
Exode 26:9
« Tu joindras séparément cinq de ces tapis, et les six autres séparément, et tu redoubleras le sixième tapis sur le devant de la tente. »
Louis Segond 1910
וְחִבַּרְתָּ֞ אֶת חֲמֵ֤שׁ הַיְרִיעֹת֙ לְבָ֔ד וְאֶת שֵׁ֥שׁ הַיְרִיעֹ֖ת לְבָ֑ד וְכָפַלְתָּ֙ אֶת הַיְרִיעָ֣ה הַשִּׁשִּׁ֔ית אֶל מ֖וּל פְּנֵ֥י הָאֹֽהֶל
Mot à mot
- וְחִבַּרְתָּ֞wəḥibarətālier, s'unirH2266
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- חֲמֵ֤שׁḥămēšcinqH2568
- הַיְרִיעֹת֙hayəriyʿōtrideau, voileH3407
- לְבָ֔דləbādseul, à partH905
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- שֵׁ֥שׁšēšsixH8337
- הַיְרִיעֹ֖תhayəriyʿōtrideau, voileH3407
- לְבָ֑דləbādseul, à partH905
- וְכָפַלְתָּ֙wəkāpalətādoubleH3717
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַיְרִיעָ֣הhayəriyʿāhrideau, voileH3407
- הַשִּׁשִּׁ֔יתhašišiytsixièmeH8345
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מ֖וּלmwlcontre, devantH4136
- פְּנֵ֥יpənēyface, présence, devantH6440
- הָאֹֽהֶלhā'ōheltente, tabernacleH168
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.