Ancien Testament · hébreu
Exode 26:8
« La longueur d'un tapis sera de trente coudées, et la largeur d'un tapis sera de quatre coudées; la mesure sera la même pour les onze tapis. »
Louis Segond 1910
אֹ֣רֶךְ הַיְרִיעָ֣ה הָֽאַחַ֗ת שְׁלֹשִׁים֙ בָּֽאַמָּ֔ה וְרֹ֨חַב֙ אַרְבַּ֣ע בָּאַמָּ֔ה הַיְרִיעָ֖ה הָאֶחָ֑ת מִדָּ֣ה אַחַ֔ת לְעַשְׁתֵּ֥י עֶשְׂרֵ֖ה יְרִיעֹֽת
Mot à mot
- אֹ֣רֶךְ'ōrekəéternité, longueurH753
- הַיְרִיעָ֣הhayəriyʿāhrideau, voileH3407
- הָֽאַחַ֗תhā'aḥatun, premierH259
- שְׁלֹשִׁים֙šəlōšiymtrenteH7970
- בָּֽאַמָּ֔הbā'amāhcoudée, mesureH520
- וְרֹ֨חַב֙wərōḥablargeur, épaisseurH7341
- אַרְבַּ֣ע'arəbaʿquatreH702
- בָּאַמָּ֔הbā'amāhcoudée, mesureH520
- הַיְרִיעָ֖הhayəriyʿāhrideau, voileH3407
- הָאֶחָ֑תhā'eḥātun, premierH259
- מִדָּ֣הmidāhmesure, tailleH4060
- אַחַ֔ת'aḥatun, premierH259
- לְעַשְׁתֵּ֥יləʿašətēyonzeH6249
- עֶשְׂרֵ֖הʿeśərēhdix (en composition)H6240
- יְרִיעֹֽתyəriyʿōtrideau, voileH3407
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.