Ancien Testament · hébreu
Exode 27:11
« Du côté du nord, il y aura également des toiles sur une longueur de cent coudées, avec vingt colonnes et leurs vingt bases d'airain; les crochets des colonnes et leurs tringles seront d'argent. »
Louis Segond 1910
וְכֵ֨ן לִפְאַ֤ת צָפוֹן֙ בָּאֹ֔רֶךְ קְלָעִ֖ים מֵ֣אָה אֹ֑רֶךְ ועמדו וְעַמּוּדָ֣יו עֶשְׂרִ֗ים וְאַדְנֵיהֶ֤ם עֶשְׂרִים֙ נְחֹ֔שֶׁת וָוֵ֧י הָֽעַמֻּדִ֛ים וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם כָּֽסֶף
Mot à mot
- וְכֵ֨ןwəkēnainsi, de mêmeH3651
- לִפְאַ֤תlipə'atcoin, extrémitéH6285
- צָפוֹן֙ṣāpwōnnordH6828
- בָּאֹ֔רֶךְbā'ōrekəéternité, longueurH753
- קְלָעִ֖יםqəlāʿiymfronde, rideau, battantH7050
- מֵ֣אָהmē'āhcentH3967
- אֹ֑רֶךְ'ōrekəéternité, longueurH753
- ועמדוwʿmdwcolonne, pilierH5982
- וְעַמּוּדָ֣יוwəʿamwdāywcolonne, pilierH5982
- עֶשְׂרִ֗יםʿeśəriymvingtH6242
- וְאַדְנֵיהֶ֤םwə'adənēyhemfondation, socleH134
- עֶשְׂרִים֙ʿeśəriymvingtH6242
- נְחֹ֔שֶׁתnəḥōšetbronze, cuivreH5178
- וָוֵ֧יwāwēycrochet, anneauH2053
- הָֽעַמֻּדִ֛יםhāʿamdiymcolonne, pilierH5982
- וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖םwaḥăšqēyhemtringle, tige de liaisonH2838
- כָּֽסֶףkāsepargent, monnaieH3701
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.