Ancien Testament · hébreu
Exode 27:4
« Tu feras à l'autel une grille d'airain, en forme de treillis, et tu mettras quatre anneaux d'airain aux quatre coins du treillis. »
Louis Segond 1910
וְעָשִׂ֤יתָ לּוֹ֙ מִכְבָּ֔ר מַעֲשֵׂ֖ה רֶ֣שֶׁת נְחֹ֑שֶׁת וְעָשִׂ֣יתָ עַל הָרֶ֗שֶׁת אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת נְחֹ֔שֶׁת עַ֖ל אַרְבַּ֥ע קְצוֹתָֽיו
Mot à mot
- וְעָשִׂ֤יתָwəʿāśiytāfaire, accomplir, préparerH6213
- לּוֹ֙lwō
- מִכְבָּ֔רmikəbārgrille, treillisH4345
- מַעֲשֵׂ֖הmaʿăśēhouvrage, travailH4639
- רֶ֣שֶׁתrešetfilet, réseauH7568
- נְחֹ֑שֶׁתnəḥōšetbronze, cuivreH5178
- וְעָשִׂ֣יתָwəʿāśiytāfaire, accomplir, préparerH6213
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָרֶ֗שֶׁתhārešetfilet, réseauH7568
- אַרְבַּע֙'arəbaʿquatreH702
- טַבְּעֹ֣תṭabəʿōtanneauH2885
- נְחֹ֔שֶׁתnəḥōšetbronze, cuivreH5178
- עַ֖לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אַרְבַּ֥ע'arəbaʿquatreH702
- קְצוֹתָֽיוqəṣwōtāywcôte, limite, bord, extrémitéH7098
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.