Ancien Testament · hébreu
Exode 27:8
« Tu le feras creux, avec des planches; il sera fait tel qu'il t'est montré sur la montagne. »
Louis Segond 1910
נְב֥וּב לֻחֹ֖ת תַּעֲשֶׂ֣ה אֹת֑וֹ כַּאֲשֶׁ֨ר הֶרְאָ֥ה אֹתְךָ֛ בָּהָ֖ר כֵּ֥ן יַעֲשֽׂוּ
Mot à mot
- נְב֥וּבnəbwbcreux, vainH5014
- לֻחֹ֖תlḥōtplanche, tableH3871
- תַּעֲשֶׂ֣הtaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- אֹת֑וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- כַּאֲשֶׁ֨רka'ăšerque, afin que, carH834
- הֶרְאָ֥הherə'āhvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֹתְךָ֛'ōtəkā(marque du complément direct)H853
- בָּהָ֖רbāhārmontagne, collineH2022
- כֵּ֥ןkēnainsi, de mêmeH3651
- יַעֲשֽׂוּyaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.