Ancien Testament · hébreu
Exode 27:9
« Tu feras le parvis du tabernacle. Du côté du midi, il y aura, pour former le parvis, des toiles de fin lin retors, sur une longueur de cent coudées pour ce premier côté, »
Louis Segond 1910
וְעָשִׂ֕יתָ אֵ֖ת חֲצַ֣ר הַמִּשְׁכָּ֑ן לִפְאַ֣ת נֶֽגֶב תֵּ֠ימָנָה קְלָעִ֨ים לֶחָצֵ֜ר שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר מֵאָ֤ה בָֽאַמָּה֙ אֹ֔רֶךְ לַפֵּאָ֖ה הָאֶחָֽת
Mot à mot
- וְעָשִׂ֕יתָwəʿāśiytāfaire, accomplir, préparerH6213
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- חֲצַ֣רḥăṣarcour, villageH2691
- הַמִּשְׁכָּ֑ןhamišəkāndemeure, habitation, TabernacleH4908
- לִפְאַ֣תlipə'atcoin, extrémitéH6285
- נֶֽגֶבnegebsudH5045
- תֵּ֠ימָנָהtēymānāhsudH8486
- קְלָעִ֨יםqəlāʿiymfronde, rideau, battantH7050
- לֶחָצֵ֜רleḥāṣērcour, villageH2691
- שֵׁ֣שׁšēšfin lin, soie, marbreH8336
- מָשְׁזָ֗רmāšəzārtordreH7806
- מֵאָ֤הmē'āhcentH3967
- בָֽאַמָּה֙bā'amāhcoudée, mesureH520
- אֹ֔רֶךְ'ōrekəéternité, longueurH753
- לַפֵּאָ֖הlapē'āhcoin, extrémitéH6285
- הָאֶחָֽתhā'eḥātun, premierH259
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.