Ancien Testament · hébreu
Exode 28:1
« Fais approcher de toi Aaron, ton frère, et ses fils, et prends-les parmi les enfants d'Israël pour les consacrer à mon service dans le sacerdoce: Aaron et les fils d'Aaron, Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar. »
Louis Segond 1910
וְאַתָּ֡ה הַקְרֵ֣ב אֵלֶיךָ֩ אֶת אַהֲרֹ֨ן אָחִ֜יךָ וְאֶת בָּנָ֣יו אִתּ֔וֹ מִתּ֛וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לְכַהֲנוֹ לִ֑י אַהֲרֹ֕ן נָדָ֧ב וַאֲבִיה֛וּא אֶלְעָזָ֥ר וְאִיתָמָ֖ר בְּנֵ֥י אַהֲרֹֽן
Mot à mot
- וְאַתָּ֡הwə'atāhtoi, tu, vousH859
- הַקְרֵ֣בhaqərēbs'approcher, venirH7126
- אֵלֶיךָ֩'ēleykāvers, à, auprès deH413
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אַהֲרֹ֨ן'ahărōnAaronH175
- אָחִ֜יךָ'āḥiykāfrèreH251
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בָּנָ֣יוbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אִתּ֔וֹ'itwōavec, auprès deH854
- מִתּ֛וֹךְmitwōkəau milieu, parmiH8432
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לְכַהֲנוֹləkahănwōservir en prêtreH3547
- לִ֑יliy
- אַהֲרֹ֕ן'ahărōnAaronH175
- נָדָ֧בnādābNadabH5070
- וַאֲבִיה֛וּאwa'ăbiyhw'AbihuH30
- אֶלְעָזָ֥ר'eləʿāzārÉléazarH499
- וְאִיתָמָ֖רwə'iytāmārIthamarH385
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַהֲרֹֽן'ahărōnAaronH175
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.