Ancien Testament · hébreu
Exode 28:21
« Il y en aura douze, d'après les noms des fils d'Israël; elles seront gravées comme des cachets, chacune avec le nom de l'une des douze tribus. - »
Louis Segond 1910
וְ֠הָאֲבָנִים תִּֽהְיֶ֜יןָ עַל שְׁמֹ֧ת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֛ל שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה עַל שְׁמֹתָ֑ם פִּתּוּחֵ֤י חוֹתָם֙ אִ֣ישׁ עַל שְׁמ֔וֹ תִּֽהְיֶ֕יןָ לִשְׁנֵ֥י עָשָׂ֖ר שָֽׁבֶט
Mot à mot
- וְ֠הָאֲבָנִיםwəhā'ăbāniympierre, rocH68
- תִּֽהְיֶ֜יןָtihəyeynāêtre, devenir, arriverH1961
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שְׁמֹ֧תšəmōtnom, renom, réputationH8034
- בְּנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֛לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- שְׁתֵּ֥יםšətēymdeux, doubleH8147
- עֶשְׂרֵ֖הʿeśərēhdix (en composition)H6240
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שְׁמֹתָ֑םšəmōtāmnom, renom, réputationH8034
- פִּתּוּחֵ֤יpitwḥēygravure, ciselureH6603
- חוֹתָם֙ḥwōtāmsceau, cachetH2368
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שְׁמ֔וֹšəmwōnom, renom, réputationH8034
- תִּֽהְיֶ֕יןָtihəyeynāêtre, devenir, arriverH1961
- לִשְׁנֵ֥יlišənēydeux, doubleH8147
- עָשָׂ֖רʿāśārdix (en composition)H6240
- שָֽׁבֶטšābeṭtribu, bâtonH7626
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.