Ancien Testament · hébreu
Exode 28:22
« Tu feras sur le pectoral des chaînettes d'or pur, tressées en forme de cordons. »
Louis Segond 1910
וְעָשִׂ֧יתָ עַל הַחֹ֛שֶׁן שַֽׁרְשֹׁ֥ת גַּבְלֻ֖ת מַעֲשֵׂ֣ה עֲבֹ֑ת זָהָ֖ב טָהֽוֹר
Mot à mot
- וְעָשִׂ֧יתָwəʿāśiytāfaire, accomplir, préparerH6213
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַחֹ֛שֶׁןhaḥōšenpectoralH2833
- שַֽׁרְשֹׁ֥תšarəšōtchaîne, maillonH8331
- גַּבְלֻ֖תgabəltchaîne torsadée, cordonH1383
- מַעֲשֵׂ֣הmaʿăśēhouvrage, travailH4639
- עֲבֹ֑תʿăbōtcorde, cordon, rameau touffuH5688
- זָהָ֖בzāhāborH2091
- טָהֽוֹרṭāhwōrclean, fair, pure(-ness).H2889
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.