Ancien Testament · hébreu
Exode 28:32
« Il y aura, au milieu, une ouverture pour la tête; et cette ouverture aura tout autour un bord tissé, comme l'ouverture d'une cotte de mailles, afin que la robe ne se déchire pas. »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֥ה פִֽי רֹאשׁ֖וֹ בְּתוֹכ֑וֹ שָׂפָ֡ה יִֽהְיֶה֩ לְפִ֨יו סָבִ֜יב מַעֲשֵׂ֣ה אֹרֵ֗ג כְּפִ֥י תַחְרָ֛א יִֽהְיֶה לּ֖וֹ לֹ֥א יִקָּרֵֽעַ
Mot à mot
- וְהָיָ֥הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- פִֽיpiybouche, bord, ouvertureH6310
- רֹאשׁ֖וֹrō'šwōtête, sommet, chefH7218
- בְּתוֹכ֑וֹbətwōkwōau milieu, parmiH8432
- שָׂפָ֡הśāpāhlèvre, rive, bordH8193
- יִֽהְיֶה֩yihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לְפִ֨יוləpiywbouche, bord, ouvertureH6310
- סָבִ֜יבsābiybalentour, autourH5439
- מַעֲשֵׂ֣הmaʿăśēhouvrage, travailH4639
- אֹרֵ֗ג'ōrēgtisser, tisserandH707
- כְּפִ֥יkəpiybouche, bord, ouvertureH6310
- תַחְרָ֛אtaḥərā'cotte de maillesH8473
- יִֽהְיֶהyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לּ֖וֹlwō
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יִקָּרֵֽעַyiqārēʿadéchirer, rompre, fendreH7167
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.