Ancien Testament · hébreu
Exode 28:33
« Tu mettras autour de la bordure, en bas, des grenades de couleur bleue, pourpre et cramoisie, entremêlées de clochettes d'or: »
Louis Segond 1910
וְעָשִׂ֣יתָ עַל שׁוּלָ֗יו רִמֹּנֵי֙ תְּכֵ֤לֶת וְאַרְגָּמָן֙ וְתוֹלַ֣עַת שָׁנִ֔י עַל שׁוּלָ֖יו סָבִ֑יב וּפַעֲמֹנֵ֥י זָהָ֛ב בְּתוֹכָ֖ם סָבִֽיב
Mot à mot
- וְעָשִׂ֣יתָwəʿāśiytāfaire, accomplir, préparerH6213
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שׁוּלָ֗יוšwlāywourlet, frangeH7757
- רִמֹּנֵי֙rimōnēygrenadeH7416
- תְּכֵ֤לֶתtəkēletbleuH8504
- וְאַרְגָּמָן֙wə'arəgāmānpourpreH713
- וְתוֹלַ֣עַתwətwōlaʿatécarlateH8438
- שָׁנִ֔יšāniyécarlate, cramoisieH8144
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שׁוּלָ֖יוšwlāywourlet, frangeH7757
- סָבִ֑יבsābiybalentour, autourH5439
- וּפַעֲמֹנֵ֥יwpaʿămōnēyclochette, grelotH6472
- זָהָ֛בzāhāborH2091
- בְּתוֹכָ֖םbətwōkāmau milieu, parmiH8432
- סָבִֽיבsābiybalentour, autourH5439
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.