Ancien Testament · hébreu
Exode 28:35
« Aaron s'en revêtira pour faire le service; quand il entrera dans le sanctuaire devant l'Éternel, et quand il en sortira, on entendra le son des clochettes, et il ne mourra point. »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֥ה עַֽל אַהֲרֹ֖ן לְשָׁרֵ֑ת וְנִשְׁמַ֣ע ק֠וֹלוֹ בְּבֹא֨וֹ אֶל הַקֹּ֜דֶשׁ לִפְנֵ֧י יְהוָ֛ה וּבְצֵאת֖וֹ וְלֹ֥א יָמֽוּת
Mot à mot
- וְהָיָ֥הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- עַֽלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אַהֲרֹ֖ן'ahărōnAaronH175
- לְשָׁרֵ֑תləšārētservir, ministrerH8334
- וְנִשְׁמַ֣עwənišəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- ק֠וֹלוֹqwōlwōvoix, bruitH6963
- בְּבֹא֨וֹbəbō'wōvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַקֹּ֜דֶשׁhaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- לִפְנֵ֧יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וּבְצֵאת֖וֹwbəṣē'twōsortir, partir, aller dehorsH3318
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- יָמֽוּתyāmwtmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.