Ancien Testament · hébreu
Exode 28:37
« Tu l'attacheras avec un cordon bleu sur la tiare, sur le devant de la tiare. »
Louis Segond 1910
וְשַׂמְתָּ֤ אֹתוֹ֙ עַל פְּתִ֣יל תְּכֵ֔לֶת וְהָיָ֖ה עַל הַמִּצְנָ֑פֶת אֶל מ֥וּל פְּנֵֽי הַמִּצְנֶ֖פֶת יִהְיֶֽה
Mot à mot
- וְשַׂמְתָּ֤wəśamətāmettre, placer, poserH7760
- אֹתוֹ֙'ōtwō(marque du complément direct)H853
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּתִ֣ילpətiyllien, cordon, filH6616
- תְּכֵ֔לֶתtəkēletbleuH8504
- וְהָיָ֖הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמִּצְנָ֑פֶתhamiṣənāpetturban, tiareH4701
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מ֥וּלmwlcontre, devantH4136
- פְּנֵֽיpənēyface, présence, devantH6440
- הַמִּצְנֶ֖פֶתhamiṣənepetturban, tiareH4701
- יִהְיֶֽהyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.