Ancien Testament · hébreu
Exode 28:9
« Tu prendras deux pierres d'onyx, et tu y graveras les noms des fils d'Israël, »
Louis Segond 1910
וְלָ֣קַחְתָּ֔ אֶת שְׁתֵּ֖י אַבְנֵי שֹׁ֑הַם וּפִתַּחְתָּ֣ עֲלֵיהֶ֔ם שְׁמ֖וֹת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וְלָ֣קַחְתָּ֔wəlāqaḥətāprendre, recevoirH3947
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׁתֵּ֖יšətēydeux, doubleH8147
- אַבְנֵי'abənēypierre, rocH68
- שֹׁ֑הַםšōhamonyxH7718
- וּפִתַּחְתָּ֣wpitaḥətāouvrir, se manifester, détacherH6605
- עֲלֵיהֶ֔םʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- שְׁמ֖וֹתšəmwōtnom, renom, réputationH8034
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.