Ancien Testament · hébreu
Exode 28:10
« six de leurs noms sur une pierre, et les six autres sur la seconde pierre, d'après l'ordre des naissances. »
Louis Segond 1910
שִׁשָּׁה֙ מִשְּׁמֹתָ֔ם עַ֖ל הָאֶ֣בֶן הָאֶחָ֑ת וְאֶת שְׁמ֞וֹת הַשִּׁשָּׁ֧ה הַנּוֹתָרִ֛ים עַל הָאֶ֥בֶן הַשֵּׁנִ֖ית כְּתוֹלְדֹתָֽם
Mot à mot
- שִׁשָּׁה֙šišāhsixH8337
- מִשְּׁמֹתָ֔םmišəmōtāmnom, renom, réputationH8034
- עַ֖לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָאֶ֣בֶןhā'ebenpierre, rocH68
- הָאֶחָ֑תhā'eḥātun, premierH259
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- שְׁמ֞וֹתšəmwōtnom, renom, réputationH8034
- הַשִּׁשָּׁ֧הhašišāhsixH8337
- הַנּוֹתָרִ֛יםhanwōtāriymlaisser, resterH3498
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָאֶ֥בֶןhā'ebenpierre, rocH68
- הַשֵּׁנִ֖יתhašēniytsecond, autreH8145
- כְּתוֹלְדֹתָֽםkətwōlədōtāmgénérationsH8435
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.