Ancien Testament · hébreu
Exode 29:1
« Voici ce que tu feras pour les sanctifier, afin qu'ils soient à mon service dans le sacerdoce. Prends un jeune taureau et deux béliers sans défaut. »
Louis Segond 1910
וְזֶ֨ה הַדָּבָ֜ר אֲשֶֽׁר תַּעֲשֶׂ֥ה לָהֶ֛ם לְקַדֵּ֥שׁ אֹתָ֖ם לְכַהֵ֣ן לִ֑י לְ֠קַח פַּ֣ר אֶחָ֧ד בֶּן בָּקָ֛ר וְאֵילִ֥ם שְׁנַ֖יִם תְּמִימִֽם
Mot à mot
- וְזֶ֨הwəzehcelui-ci, ceH2088
- הַדָּבָ֜רhadābārparole, chose, affaireH1697
- אֲשֶֽׁר'ăšerque, afin que, carH834
- תַּעֲשֶׂ֥הtaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- לָהֶ֛םlāhem
- לְקַדֵּ֥שׁləqadēšsanctifier, consacrer, être saintH6942
- אֹתָ֖ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- לְכַהֵ֣ןləkahēnservir en prêtreH3547
- לִ֑יliy
- לְ֠קַחləqaḥprendre, recevoirH3947
- פַּ֣רparjeune taureauH6499
- אֶחָ֧ד'eḥādun, premierH259
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בָּקָ֛רbāqārbétail, bœufH1241
- וְאֵילִ֥םwə'ēylimbélier, chêneH352
- שְׁנַ֖יִםšənayimdeux, doubleH8147
- תְּמִימִֽםtəmiymimparfait, intègreH8549
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.