Ancien Testament · hébreu
Exode 29:2
« Fais, avec de la fleur de farine de froment, des pains sans levain, des gâteaux sans levain pétris à l'huile, et des galettes sans levain arrosées d'huile. »
Louis Segond 1910
וְלֶ֣חֶם מַצּ֗וֹת וְחַלֹּ֤ת מַצֹּת֙ בְּלוּלֹ֣ת בַּשֶּׁ֔מֶן וּרְקִיקֵ֥י מַצּ֖וֹת מְשֻׁחִ֣ים בַּשָּׁ֑מֶן סֹ֥לֶת חִטִּ֖ים תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם
Mot à mot
- וְלֶ֣חֶםwəleḥempain, nourritureH3899
- מַצּ֗וֹתmaṣwōtpain azymeH4682
- וְחַלֹּ֤תwəḥalōtgâteauH2471
- מַצֹּת֙maṣōtpain azymeH4682
- בְּלוּלֹ֣תbəlwlōtmélanger, mêlerH1101
- בַּשֶּׁ֔מֶןbašemenhuileH8081
- וּרְקִיקֵ֥יwrəqiyqēygâteau, biscuitH7550
- מַצּ֖וֹתmaṣwōtpain azymeH4682
- מְשֻׁחִ֣יםməšḥiymoindre, peindreH4886
- בַּשָּׁ֑מֶןbašāmenhuileH8081
- סֹ֥לֶתsōletfarineH5560
- חִטִּ֖יםḥiṭiymbléH2406
- תַּעֲשֶׂ֥הtaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- אֹתָֽם'ōtām(marque du complément direct)H853
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.