Ancien Testament · hébreu
Exode 29:23
« tu prendras aussi dans la corbeille de pains sans levain, placée devant l'Éternel, un gâteau de pain, un gâteau à l'huile et une galette. »
Louis Segond 1910
וְכִכַּ֨ר לֶ֜חֶם אַחַ֗ת וַֽחַלַּ֨ת לֶ֥חֶם שֶׁ֛מֶן אַחַ֖ת וְרָקִ֣יק אֶחָ֑ד מִסַּל֙ הַמַּצּ֔וֹת אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- וְכִכַּ֨רwəkikarpain, morceauH3603
- לֶ֜חֶםleḥempain, nourritureH3899
- אַחַ֗ת'aḥatun, premierH259
- וַֽחַלַּ֨תwaḥalatgâteauH2471
- לֶ֥חֶםleḥempain, nourritureH3899
- שֶׁ֛מֶןšemenhuileH8081
- אַחַ֖ת'aḥatun, premierH259
- וְרָקִ֣יקwərāqiyqgâteau, biscuitH7550
- אֶחָ֑ד'eḥādun, premierH259
- מִסַּל֙misalpanier, corbeilleH5536
- הַמַּצּ֔וֹתhamaṣwōtpain azymeH4682
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.