Ancien Testament · hébreu
Exode 29:22
« Tu prendras la graisse du bélier, la queue, la graisse qui couvre les entrailles, le grand lobe du foie, les deux rognons et la graisse qui les entoure, et l'épaule droite, car c'est un bélier de consécration; »
Louis Segond 1910
וְלָקַחְתָּ֣ מִן הָ֠אַיִל הַחֵ֨לֶב וְהָֽאַלְיָ֜ה וְאֶת הַחֵ֣לֶב הַֽמְכַסֶּ֣ה אֶת הַקֶּ֗רֶב וְאֵ֨ת יֹתֶ֤רֶת הַכָּבֵד֙ וְאֵ֣ת שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֗ת וְאֶת הַחֵ֨לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵהֶ֔ן וְאֵ֖ת שׁ֣וֹק הַיָּמִ֑ין כִּ֛י אֵ֥יל מִלֻּאִ֖ים הֽוּא
Mot à mot
- וְלָקַחְתָּ֣wəlāqaḥətāprendre, recevoirH3947
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הָ֠אַיִלhā'ayilbélier, chêneH352
- הַחֵ֨לֶבhaḥēlebgraisse, moelleH2459
- וְהָֽאַלְיָ֜הwəhā'aləyāhcroupe, queueH451
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַחֵ֣לֶבhaḥēlebgraisse, moelleH2459
- הַֽמְכַסֶּ֣הhaməkasehcouvrir, cacherH3680
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַקֶּ֗רֶבhaqerebsein, milieu, partie intérieureH7130
- וְאֵ֨תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- יֹתֶ֤רֶתyōteretépiploon, lobe du foieH3508
- הַכָּבֵד֙hakābēdfoieH3516
- וְאֵ֣תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- שְׁתֵּ֣יšətēydeux, doubleH8147
- הַכְּלָיֹ֗תhakəlāyōtreinH3629
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַחֵ֨לֶב֙haḥēlebgraisse, moelleH2459
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- עֲלֵהֶ֔ןʿălēhensur, au-dessus, concernantH5921
- וְאֵ֖תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- שׁ֣וֹקšwōqhanche, cuisseH7785
- הַיָּמִ֑יןhayāmiyndroiteH3225
- כִּ֛יkiyque, car, parce queH3588
- אֵ֥יל'ēylbélier, chêneH352
- מִלֻּאִ֖יםmil'iymconsécrationH4394
- הֽוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.