Ancien Testament · hébreu
Exode 29:26
« Tu prendras la poitrine du bélier qui aura servi à la consécration d'Aaron, et tu l'agiteras de côté et d'autre devant l'Éternel: ce sera ta portion. »
Louis Segond 1910
וְלָקַחְתָּ֣ אֶת הֶֽחָזֶ֗ה מֵאֵ֤יל הַמִּלֻּאִים֙ אֲשֶׁ֣ר לְאַהֲרֹ֔ן וְהֵנַפְתָּ֥ אֹת֛וֹ תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְהָיָ֥ה לְךָ֖ לְמָנָֽה
Mot à mot
- וְלָקַחְתָּ֣wəlāqaḥətāprendre, recevoirH3947
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הֶֽחָזֶ֗הheḥāzehpoitrine, thoraxH2373
- מֵאֵ֤ילmē'ēylbélier, chêneH352
- הַמִּלֻּאִים֙hamil'iymconsécrationH4394
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- לְאַהֲרֹ֔ןlə'ahărōnAaronH175
- וְהֵנַפְתָּ֥wəhēnapətāélever, agiterH5130
- אֹת֛וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- תְּנוּפָ֖הtənwpāhoffrande agitéeH8573
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְהָיָ֥הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- לְךָ֖ləkā
- לְמָנָֽהləmānāhportion, partH4490
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.