Ancien Testament · hébreu
Exode 29:44
« Je sanctifierai la tente d'assignation et l'autel; je sanctifierai Aaron et ses fils, pour qu'ils soient à mon service dans le sacerdoce. »
Louis Segond 1910
וְקִדַּשְׁתִּ֛י אֶת אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וְאֶת הַמִּזְבֵּ֑חַ וְאֶת אַהֲרֹ֧ן וְאֶת בָּנָ֛יו אֲקַדֵּ֖שׁ לְכַהֵ֥ן לִֽי
Mot à mot
- וְקִדַּשְׁתִּ֛יwəqidašətiysanctifier, consacrer, être saintH6942
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֹ֥הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֖דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַמִּזְבֵּ֑חַhamizəbēḥaautelH4196
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- אַהֲרֹ֧ן'ahărōnAaronH175
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בָּנָ֛יוbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֲקַדֵּ֖שׁ'ăqadēšsanctifier, consacrer, être saintH6942
- לְכַהֵ֥ןləkahēnservir en prêtreH3547
- לִֽיliy
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.