Ancien Testament · hébreu
Exode 29:5
« Tu prendras les vêtements; tu revêtiras Aaron de la tunique, de la robe de l'éphod, de l'éphod et du pectoral, et tu mettras sur lui la ceinture de l'éphod. »
Louis Segond 1910
וְלָקַחְתָּ֣ אֶת הַבְּגָדִ֗ים וְהִלְבַּשְׁתָּ֤ אֶֽת אַהֲרֹן֙ אֶת הַכֻּתֹּ֔נֶת וְאֵת֙ מְעִ֣יל הָאֵפֹ֔ד וְאֶת הָאֵפֹ֖ד וְאֶת הַחֹ֑שֶׁן וְאָפַדְתָּ֣ ל֔וֹ בְּחֵ֖שֶׁב הָאֵפֹֽד
Mot à mot
- וְלָקַחְתָּ֣wəlāqaḥətāprendre, recevoirH3947
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַבְּגָדִ֗יםhabəgādiymvêtement, habitH899
- וְהִלְבַּשְׁתָּ֤wəhiləbašətāvêtir, habillerH3847
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- אַהֲרֹן֙'ahărōnAaronH175
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַכֻּתֹּ֔נֶתhaktōnettunique, robeH3801
- וְאֵת֙wə'ēt(marque du complément direct)H853
- מְעִ֣ילməʿiylmanteau, robeH4598
- הָאֵפֹ֔דhā'ēpōdéphodH646
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הָאֵפֹ֖דhā'ēpōdéphodH646
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַחֹ֑שֶׁןhaḥōšenpectoralH2833
- וְאָפַדְתָּ֣wə'āpadətālier, ceindreH640
- ל֔וֹlwō
- בְּחֵ֖שֶׁבbəḥēšebceinture ornéeH2805
- הָאֵפֹֽדhā'ēpōdéphodH646
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.