Ancien Testament · hébreu
Exode 29:6
« Tu poseras la tiare sur sa tête, et tu placeras le diadème de sainteté sur la tiare. »
Louis Segond 1910
וְשַׂמְתָּ֥ הַמִּצְנֶ֖פֶת עַל רֹאשׁ֑וֹ וְנָתַתָּ֛ אֶת נֵ֥זֶר הַקֹּ֖דֶשׁ עַל הַמִּצְנָֽפֶת
Mot à mot
- וְשַׂמְתָּ֥wəśamətāmettre, placer, poserH7760
- הַמִּצְנֶ֖פֶתhamiṣənepetturban, tiareH4701
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- רֹאשׁ֑וֹrō'šwōtête, sommet, chefH7218
- וְנָתַתָּ֛wənātatādonner, mettre, permettreH5414
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- נֵ֥זֶרnēzercouronne, cheveuH5145
- הַקֹּ֖דֶשׁhaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמִּצְנָֽפֶתhamiṣənāpetturban, tiareH4701
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.