Ancien Testament · hébreu
Exode 3:22
« Chaque femme demandera à sa voisine et à celle qui demeure dans sa maison des vases d'argent, des vases d'or, et des vêtements, que vous mettrez sur vos fils et vos filles. Et vous dépouillerez les Égyptiens. »
Louis Segond 1910
וְשָׁאֲלָ֨ה אִשָּׁ֤ה מִשְּׁכֶנְתָּהּ֙ וּמִגָּרַ֣ת בֵּיתָ֔הּ כְּלֵי כֶ֛סֶף וּכְלֵ֥י זָהָ֖ב וּשְׂמָלֹ֑ת וְשַׂמְתֶּ֗ם עַל בְּנֵיכֶם֙ וְעַל בְּנֹ֣תֵיכֶ֔ם וְנִצַּלְתֶּ֖ם אֶת מִצְרָֽיִם
Mot à mot
- וְשָׁאֲלָ֨הwəšā'ălāhdemander, interrogerH7592
- אִשָּׁ֤ה'išāhfemme, épouseH802
- מִשְּׁכֶנְתָּהּ֙mišəkenətāhhabitant, voisinH7934
- וּמִגָּרַ֣תwmigārathabiter, demeurerH1481
- בֵּיתָ֔הּbēytāhmaison, temple, familleH1004
- כְּלֵיkəlēyustensile, objet, navireH3627
- כֶ֛סֶףkesepargent, monnaieH3701
- וּכְלֵ֥יwkəlēyustensile, objet, navireH3627
- זָהָ֖בzāhāborH2091
- וּשְׂמָלֹ֑תwśəmālōtvêtement, habitH8071
- וְשַׂמְתֶּ֗םwəśamətemmettre, placer, poserH7760
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בְּנֵיכֶם֙bənēykemfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בְּנֹ֣תֵיכֶ֔םbənōtēykemfille, femme jeuneH1323
- וְנִצַּלְתֶּ֖םwəniṣalətemdélivrer, sauverH5337
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מִצְרָֽיִםmiṣərāyimégyptienH4713
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.