Ancien Testament · hébreu
Exode 30:10
« Une fois chaque année, Aaron fera des expiations sur les cornes de l'autel; avec le sang de la victime expiatoire, il y sera fait des expiations une fois chaque année parmi vos descendants. Ce sera une chose très sainte devant l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְכִפֶּ֤ר אַהֲרֹן֙ עַל קַרְנֹתָ֔יו אַחַ֖ת בַּשָּׁנָ֑ה מִדַּ֞ם חַטַּ֣את הַכִּפֻּרִ֗ים אַחַ֤ת בַּשָּׁנָה֙ יְכַפֵּ֤ר עָלָיו֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם קֹֽדֶשׁ קָֽדָשִׁ֥ים ה֖וּא לַיהוָֽה
Mot à mot
- וְכִפֶּ֤רwəkiperexpier, couvrir, purifierH3722
- אַהֲרֹן֙'ahărōnAaronH175
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- קַרְנֹתָ֔יוqarənōtāywcorne, flacon, ivoire, angle, sommetH7161
- אַחַ֖ת'aḥatun, premierH259
- בַּשָּׁנָ֑הbašānāhannéeH8141
- מִדַּ֞םmidamsangH1818
- חַטַּ֣אתḥaṭa'toffrande pour le péché, péchéH2403
- הַכִּפֻּרִ֗יםhakipriymexpiation, rançonH3725
- אַחַ֤ת'aḥatun, premierH259
- בַּשָּׁנָה֙bašānāhannéeH8141
- יְכַפֵּ֤רyəkapērexpier, couvrir, purifierH3722
- עָלָיו֙ʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םlədōrōtēykemgénération, postéritéH1755
- קֹֽדֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- קָֽדָשִׁ֥יםqādāšiymsainteté, saint, consacréH6944
- ה֖וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- לַיהוָֽהlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.