Ancien Testament · hébreu
Exode 30:20
« Lorsqu'ils entreront dans la tente d'assignation, ils se laveront avec cette eau, afin qu'ils ne meurent point; et aussi lorsqu'ils s'approcheront de l'autel, pour faire le service et pour offrir des sacrifices à l'Éternel. »
Louis Segond 1910
בְּבֹאָ֞ם אֶל אֹ֧הֶל מוֹעֵ֛ד יִרְחֲצוּ מַ֖יִם וְלֹ֣א יָמֻ֑תוּ א֣וֹ בְגִשְׁתָּ֤ם אֶל הַמִּזְבֵּ֨חַ֙ לְשָׁרֵ֔ת לְהַקְטִ֥יר אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָֽה
Mot à mot
- בְּבֹאָ֞םbəbō'āmvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֹ֧הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֛דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- יִרְחֲצוּyirəḥăṣwse baigner, se laverH7364
- מַ֖יִםmayimeau, eauxH4325
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- יָמֻ֑תוּyāmtwmourir, tuerH4191
- א֣וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- בְגִשְׁתָּ֤םbəgišətāmapprocher, arriverH5066
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַמִּזְבֵּ֨חַ֙hamizəbēḥaautelH4196
- לְשָׁרֵ֔תləšārētservir, ministrerH8334
- לְהַקְטִ֥ירləhaqəṭiyrbrûler l'encensH6999
- אִשֶּׁ֖ה'išehoffrande, sacrificeH801
- לַֽיהוָֽהlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.