Ancien Testament · hébreu
Exode 30:21
« Ils se laveront les mains et les pieds, afin qu'ils ne meurent point. Ce sera une loi perpétuelle pour Aaron, pour ses fils et pour leurs descendants. »
Louis Segond 1910
וְרָחֲצ֛וּ יְדֵיהֶ֥ם וְרַגְלֵיהֶ֖ם וְלֹ֣א יָמֻ֑תוּ וְהָיְתָ֨ה לָהֶ֧ם חָק עוֹלָ֛ם ל֥וֹ וּלְזַרְע֖וֹ לְדֹרֹתָֽם
Mot à mot
- וְרָחֲצ֛וּwərāḥăṣwse baigner, se laverH7364
- יְדֵיהֶ֥םyədēyhemmain, pouvoir, directionH3027
- וְרַגְלֵיהֶ֖םwəragəlēyhempied, jambeH7272
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- יָמֻ֑תוּyāmtwmourir, tuerH4191
- וְהָיְתָ֨הwəhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- לָהֶ֧םlāhem
- חָקḥāqstatut, ordonnanceH2706
- עוֹלָ֛םʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- ל֥וֹlwō
- וּלְזַרְע֖וֹwləzarəʿwōsemence, descendance, enfantsH2233
- לְדֹרֹתָֽםlədōrōtāmgénération, postéritéH1755
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.