Ancien Testament · hébreu
Exode 30:37
« Vous ne ferez point pour vous de parfum semblable, dans les mêmes proportions; vous le regarderez comme saint, et réservé pour l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְהַקְּטֹ֨רֶת֙ אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשֶׂ֔ה בְּמַ֨תְכֻּנְתָּ֔הּ לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ לָכֶ֑ם קֹ֛דֶשׁ תִּהְיֶ֥ה לְךָ֖ לַיהוָֽה
Mot à mot
- וְהַקְּטֹ֨רֶת֙wəhaqəṭōretencens, parfumH7004
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- תַּעֲשֶׂ֔הtaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- בְּמַ֨תְכֻּנְתָּ֔הּbəmatəknətāhmesure, ordonnanceH4971
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תַעֲשׂ֖וּtaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- לָכֶ֑םlākem
- קֹ֛דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- תִּהְיֶ֥הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לְךָ֖ləkā
- לַיהוָֽהlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.